Shirred dress for Julia

Though I normally mainly (only) want to sew for me, and constantly make plans about what to make next (for me), I love sewing for my niece. Maybe for my nieces when my younger niece Ella is a bit older (she's a 9 month baby now, though a very clever baby). I think so.

But now mainly for my older niece Julia.

I got this quite thin, bright pink, gingham cotton in Stockholm and intended to make a summer dress of it before leaving for France in the beginning of July, but of course I had NO time for it until yesterday. But yesterday I did!

I've wanted to try making a simple machine-shirred dress for Julia for a while. The kind where you put elastic thread in the bobbin of your sewing machine (just roll it up by hand, stretching it slightly) and sew parallell lines along the width of the fabric, which makes the material scrunch up and become elastic.

Here's a better shot of what it ended up like. It took about two hours to make. Great!

I winged it a bit, I began with the shirring, then cut the "sleeves" off, added binding to the edges - that extends into straps - and hemmed it. Julia had told me what length she wanted it so I followed her wish. The top of it, above the shirring, is simply zig-zagged along the edge, vith tiny stitches, I wanted the edge as flexible as possible, without any bulk.

Sewing the shirred bit actually worked as a dream, as long as I didn't sew too fast. You have to sew veeeeeery slowly to keep the thread from breaking! Other than that it's dead easy. I had expected the elastic thread to get jammed at least once, but no, it was very obedient.

And it all looks nice and neat on the wrong side too, I love it when that happens without any real effort!

The only places it looks a bit less neat is where I had to sew twice since the elastic broke when I got impatient and hit the foot pedal too hard thus ending up sewing too fast.

The dress was quickly approved of by Julia who immediately wanted to wear it, and who wore it going home to Bergen (she had worn a dress I bought her for three days non stop prior to that).

I even got to photograph her in it as many times as I liked, she likes my new camera (a Canon EOS550D, an excellent excellent camera) almost as much as I do, when I shoot several pictures at once (it sounds like a shotgun) she almost laughs her head off (and so do I).

Happy child, happy aunt!

Burdastyle coat done, yeeeeeepie! And I'm a problem-solver. WIth a bad memory.

Back again! Did some travelling again (might post more about that in another post, I went to Provence, I love love love Provence!), and spent a few days intensely sewing a coat for the Burdastyle book when I came home. Now I'm finally on proper vacation, it's a bliss!

Sewing for Burdastyle was actually complicated and became very stressful due to - what should I call it - the human factor?

My younger brother borrowed my flat to stay in when I travelled and he and his family visited Stockholm. The friend I travelled with lives in the north of Sweden but had visited family in the south before we left so she left some excess luggage at my place before we left. In my storageroom, at the attic.

I forgot to tell my brother to leave the spare keys - which are attached to my keys to the attic and to my storage rooms at the attic - in my appartment when he left for our summerhouse (where we were going to meet up when I returned to Sweden). But I did remember to ask him to please put my printer up there to make some room for him, girlfriend and two kids in my tiny flat. Beeing an obedient little brother he did.

When me and my friend got home I quickly realised we had no keys to the attic. My brother had brought them with him 600kilometers north.... ouch.

We got home late at night and my friend was catching an early flight the next morning, so we decided I'd borrow a key to the attic the next day, break the lock to my storageroom and bring her luggage to our summerhouse where she'd pass by car a couple of days later and be able to pick it up. Only, at about five in the morning she realised she had put the keys to her appartment in the bag at my attic. She woke me up at six, and had to leave for the airport at six thirty. Panic! What to do?

I ran outside. Determined to find a neighbour who wasn't asleep (very likely at 6am in the middle of summer-holiday-season, not). Half dressed, not showered for a day having travelled home in +35 degrees celsius, hair not brushed for a few days, well, I'm glad I have brave neighbours! And I'm glad I have neighbours who go to work at 6 a.m! And that I met one almost immidiately... who kindly lent me his key for the attic when I tried to explain the situation and nearly began to cry (I didn't look forward to paying for a locksmith for my friend's appartment) even though he had no idea who I was (I think. But then I'm in the board so he actaully might). So about ten minutes after I woke up I was up at the attic, breaking my lock (glad I had an appropriate saw for metal). My friend got her luggage and caught the flight, HUGE relief!

I really would have needed to print the pattern for the Burdastyle coat before leaving for our summerhouse where I planned to sew the coat-variation but since the printer was in my other storageroom, behind another lock, I decided to arrange the print otherwise, which became through my father who kindly offered to print it for me. And did, in the correct scale. Only he printed it double-sided, which was the default setting at the printer he used, before leaving home to meet up with the rest of us at our summerhouse (where there are no computers and no printers). Which I realised friday night, two days before the deadline for shipping, when he arrived. Panic again!

I ended up copying the back of each print at a bookshop in town (no internet cafés or anywhere else to print things available), assisted by my mum, saturday afternoon, and spent the rest of the weekend sewing frantically (glad I had already made all the more compliated of the needed changes to the first printout of the pattern that I made before leaving for France).

This is where I did the sewing, at the verandah. There are worse places to spend a few days sewing! The water (i.e. the
sea) was right behind my back when I got the photo at four am, right after finishing the coat monday night. I love being able to look out the window and see water, and the forest.
 
I had to push the deadline for shipping from monday to tuesday (which would have worked) only to discover (tuesday morning) that the papers I had recieved from Burdastyle for the shipping weren't enough to send it, and that FedEx had to snailmail me an airway bill before I could even think of sending it. Panic again.

I could do nothing about it though and shipped it today, two days late, since you have to arrange the FedEx pick-up before 10 am and the mail is delivered at 11 and FedEx refuses to arrange the pickup unless you've already recieved the airway bill. So although I got the airway bill yesterday I couldn't send the parcel until today.

I can safely say I'm relieved now! And that I hope my "coat" will get to New York as soon as possible!

I wish I could show you pictures of it, but I can't, not until next autumn when the book is published. But I will show you pictures of the dress I made for my niece today. I needed some instant gratification after all the hard work, and I wanted to make her something before they went back to Norway this evening. What better to make than a shirred dress in gingham cotton? Pictures to come tomorrow.

Now bedtime, again...

Surprise!

Well it was to me, at least. I'm usually no big fan of etiher rings or decorated nails.

But this, very pretty! Clean, simple but sophisticated.

Too bad I keep my nails short and get all nervous and fiddly if I wear rings, otherwise I would have given it a shot, come fall!

I borrowed the image from Lady Melbourne, and it's her hands too.

Had to keep it in case I wake up with long nails one day... ;-)

Beautiful Blogger Award

Finally, a post long overdue; just before my long absence I was awarded with the Beautiful Blogger Award by Carolyn at Handmade by Carolyn (which btw is one of my favourite blogs). Thank you so much! I will do my best to deserve it better in the future than in the last month!

With the award follows that I'm asked to perform an A and a B:

A. Tell ten things about me:

1. I love fruit. Especially stone-fruits (peaches, nectarines, apricots, cherries, plums), Swedish apples (they have much more aroma than the imported ones) and exotic fruits such as mangoes, litchies, longans, cherimoyas and, well, durians. I'm not sure my neighbours are as fond of me eating the last one as I am (durians smell!).
I think my love of fruit may stem from the fact that my parents gave us kids exotic fruits (or dried fruits) instead of the Swedish standard "Saturday lollies" that all kids here get. Not too bad actually!

Pictured is a Pakistani Mango. If you haven't tried them, DO! There are very similar Thai ones that are - to my tastebuds - equally nice. It's worth paying a load for them (I paid 10euro's a kilo, about US$12, for this one), they have such a rich, beautiful taste that it's almost impossible to imagine. And they're in season now!

2. I also love old bicycles. I ride my 1951 Husqvarna to and from work every day, except for the coldest months of winter. It's such freedom to not have to wait for buses and trains, and good excercise too. Unfortunately someone liked my bike a lot too a few years ago and tried to break the lock by twisting the whole bike around the rail I had locked it to, result: a bent frame and a mint condition antique bike suddenly ruined. I still use it, but the frame is defenitely not straight any more. Sad.

 My red 1951 Husqvarna on the left, and a recent addition to my collection of old bicycles on the right, another 1940's or 1950's Husqvarna! You can't really tell from the picture, but it's blue and cream, in quite good condition but defenitely in need of some TLC. I was very happy to find it!

3. I'm very annoyed at capitalism at the moment. Not at all things about capitalism, but at the rather common opinion that it's every company's duty to make as much money as possible rather than to try to make the world even a tiny bit better. I would wish that it was possbile to combine the two, and honestly I think it is.
I have a feeling this will make me cut my H&M membership card in two pieces and send it to the company headquarter with a complimentary letter (real soon).

4. I'm not very good at writing short letters. Or texts. Or blog-entries!

5. I have three younger brothers, and two nieces, but no kids of my own (not even a boyfriend, sigh). Nieces all the more loved!

6. I had to show my id-card to prove I was old enough to buy alcohol at our state owned liquor-stores until I turned 36. The legal age is 20. Hah. It wasn't fun in my 20's, but the older I got the more fun it was to watch the clerk's faces (embarresment mixed with surpise)! I don't have to anymore though... (I kind of miss it).

7. Last time I travelled abroad (UK) I lost my passport on the plane back. I don't think I've ever lost anything of importance before so it was quite a surprise! I was also surprised to find that I just had to show my driving license to enter the country again. I spent the whole morning the other day waiting for my turn to apply for a new one (2 hours of waiting...).

8. I love nature. A lot. I constantly sniff the air for loveliness when I'm there. Trees, moss, flowers, rocks... they all smell beautiful and are kind of an infusion of life...

9. One could then wonder why I live in the middle of the city, but I also love being able to go anywhere I like on my bicycle, pictured above.

10. I look blond, but I'm actually a red-head. At least I was until I was five or so. I'm letting my hair stay off chemicals now, no highlights, so I'll soon be back to my own, natural colour (I only ever changed it slightly, but still), kind of interesting! I've found I still have red hair around my temples (wonder what that could mean...).

B. Award five fellow bloggers (Fun. But hard, I like too many...):

I've chosen, out of the last few days' posts in my blogroll, some of the people I find especially inspiring:

Stitchywitch: Green Apples   

Sherry: Pattern Scissors Cloth  

Fouth Daughter: Style Wilderness  

Senasews:  Sew Be Do  

Rachel: Boo Dogg and Me  

Girls! Feel free to just feel a bit honoured, or to pass it on and take the chance to reveal a little, whatever you like about yourselves :-)!

Patrones Pantalon Anudado - fail!

Oh, I liked them so much in the magazine... and they looked so easy to sew (got to love that), but no... not for me! The Pantalon Anudado, pattern no. 20 in issue no 291. Major fail when I tried to make them a couple of weeks ago.

See how nice they look in the magazine:

Cool, not too diapery, not too much fabric around the crotch. A nice and not too extreme take on the harem-pants, perfect for summer, right?

But sadly, oh no... they're not, don't be fooled! Or am I just a really bad seamstress? Could be. Not very used to using patterns other than my own, at least.

See? I really do look like I'm wearing a diaper. I think I chose the wrong material, I used a linen, I think it needs a much softer drape. Much, much softer...  They are lower in the waist than the original, because I didn't add the waistband before trying them on, and I folded the legs and didn't add cuffs, they're really as long as in the original. It's not all about the material though, even if I had used a different material they would have been wrong for me, in the picture I had pleated the waist about twice as much as indicated in the pattern (not really, but I added four or six extra darts). 

And I couldn't sew the legs as intended, or I did, but I simply couldn't even fit my feet through them unless I opened about 10cm's of the seams. How tiny feet do Spanish women have? And narrow calves? Or did I just not get the instructions? 

Makes me wonder about the size I chose, should I have choosen a larger size? I cut them in the smallest size, 40,  which I thought would be similar to my size, a european 34/36, UK 6, US 2 or XS. Does anyone have any experience in Patrone's sizing compared to apparel sizes (I still haven't quite sorted out the sizing used in sewing patterns).

I think one of the pattern-related problems may be that the crotch is straight, not curved, the material is to but cut on the fold so the whole front of the pant is just one piece, and the back another one. Easy to sew, but hard to fit!

Fortunately I wanted to make a wearable muslin first, so I didn't put much work in it and I still have quite a few metres left of the very much so not expensive linen I used. Which is fortunate, because I really like the colour. I should try washing some of it to see how it falls when all the starch is gone... (it must be starched).

I think I might try changing my old basic pant block into something similar but more 80's pant- and less harem-pant like instead. When I find the time that is...

Finally, if anyone's interested: the full instructions in typed text, for Google Translate. I didn't get far enough to use all of it, hopefully someone else will! I made it tiny to save space.

Aplicar fliselina en el revés de las cinturillas y en la mitad de los puños base, planchar. Coser entrepiernas y lados desde señal X. Hilvanar pliegues cintura pantalón. Doblar puños base derecho con derecho y coser extremos, girar puños y coser una tela de estos a las bases, según señal X formando abertura, entornar la tela opuesta de los puños, en el revés con un punto a mano. Unir la costura lado derecho de las cinturillas por separado, unirlas derecho con derecho y coser parte superior hasta lado izquierdo, girar y coser una tela de la cinturilla al pantalón abertura lado izquierdo. Aplicar la cremallera y entornar cinturilla. Unir las dos tiras para cinturón formando una sola, doblar derecho con derecho, cortar los extremos en diagonal y coser alredor dejando una abertura para girar, girar, entornar abertura y anudar delante.